14 de julho de 2011.

Ditados Populares

Os ditados populares fazem parte do folclore de um povo e existem no mundo inteiro.

São frases feitas que servem de conselho e definição para todo tipo de situação. Vêm de autores desconhecidos

ou de grandes poetas, das ruas ou de novelas, da Bíblia ou de crendices populares. Basta uma frase feita se espalhar

de boca em boca e pronto: está criado um novo ditado.

Assim, enquanto surgem novos, outros são esquecidos porque não se encaixam mais com os costumes da época.

Repare que existem frases diferentes com a mesma ideia. "As aparências enganam" e "Nem tudo que reluz é ouro"

são um bom exemplo disso.

Confira os ditados populares mais conhecidos:

- A esperança é a última que morre;

- A fé move montanhas;

- A justiça tarda, mas não falha;

- À noite, todos os gatos são pardos;

- A palavra é de prata e o silêncio é de ouro;

- A porta da rua é a serventia da casa;

- A preguiça é a mãe de todos os defeitos;

- A quem tarde se levanta, cedo anoitece.

- A roupa suja lava-se em casa;

- A união faz a força;

- A verdade dói;

- Agora ou nunca!;

- Agosto, mês de desgosto;

- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura;

- Águas passadas não movem moinhos;

- Amigos, amigos, negócios à parte;

- Antes só do que mal acompanhado;

- Aqui se faz, aqui se paga;

- As aparências enganam;

- As más notícias chegam depressa;

- As paredes têm ouvidos;

- Azar no jogo; sorte no amor;

- Beleza não põe a mesa;

- Cada macaco no seu galho;

- Conhecimento não ocupa espaço;

- Deus ajuda quem cedo madruga;

- Dinheiro não dá em árvore;

- Devagar se vai longe;

- Em boca fechada não entra mosca;

- É melhor prevenir do que remediar;

- É na necessidade que se conhece o amigo;

- Errar é humano. Perdoar é divino;

- Faça o bem sem olhar a quem;

- Há males que vem para o bem;

- Mais vale um pássaro na mão que dois voando;

- Melhor perder um minuto da vida que a vida em um minuto;

- Mentira tem perna curta;

- Nada como um dia após o outro;

- Não dê o passo maior que a perna;

- Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje;

- O barato sai caro;

- O pior cego é o que não quer ver;

- Os últimos serão os primeiros;

- O tempo é o senhor da razão;

- Para bom entendedor meia palavra basta;

- Pense duas vezes antes de agir;

- Quem espera sempre alcança.

Ditados Invertidos

Circula na web uma lista com a versão mais "realista" (e ranzinza) de famosos ditos populares:

- Em terra de cego, quem tem um olho é caolho.

- Quem espera sempre cansa.

- Quem ri por último não entendeu a piada.

- Devagar se chega atrasado.

- Cautela e caldo de galinha não fazem mal a ninguém... exceto à galinha!

- Depois da tempestade vem a inundação.

- Roupa suja se lava na máquina.

- Onde há fumaça há sempre alguém pedindo para apagar o cigarro.

- Antes tarde do que mais tarde.

- Os últimos serão desclassificados.

- Quem tem boca vai ao dentista.

- Se Maomé não vai à montanha, então Maomé vai à praia.

- Quem cedo madruga fica com sono o dia inteiro.

- A primeira impressão é a que fica, se o cartucho for novo.

- Quem tudo quer, tudo pede.

- Não adianta chorar sobre o leite desnatado.

- Quem com ferro fere não sabe como dói.

- Há males que vêm para o bem... mas a maioria vem para o mal, mesmo.

- Nunca deixe para amanhã o que você pode fazer depois de amanhã.

Fonte: Adaptado da Revista Língua Portuguesa, editora Segmento, julho de 2008.

Conseguiu perceber qual é a versão original de cada ditado popular?

Profª. Luma

PAPO IMPESSOAL

A conversa abaixo não é verídica. Mas quantas vezes você já não ouviu papo parecido no ônibus, na fica do banco ou no salão de beleza? O pior é pensar que a gente mesmo já deve ter dito esse monte de lugares-comuns e expressões populares. O roto falando do rasgado... Ops!

- Ela plantou o que colheu, né?

- Pois é, eu avisei que Deus tava vendo. Tem sempre que fazer o bem sem olhar a quem...

- Agora ela vai comer o pão que o diabo amassou. Mas teve o que mereceu: aqui se faz, aqui se paga.

- Ela deveria saber que da vida nada se leva; e o que é da gente tá guardado. Mas, não! Preferiu o que era mamão com açúcar... E pensar que ela estava com a faca e o queijo na mão... Judiação!

- Cutucou a onça com a vara curta. Aí não tem jeito. Mas nada como um dia após o outro, viu. A Justiça tarda, mas não falha... O pior cego é aquele que não quer ver.

- Bom, vamos em frente que atrás vem gente. Ema, ema, ema, cada um com os seus problemas.

- Ai, não fala assim que Deus castiga! Cuidado, hein, quem com ferro fere, com ferro será ferido, minha mãe já dizia.

- Cuidado? Eu? Sou macaco velho. E macaco velho não bota a mão na cumbuca, não.

Fonte: Revista Língua Portuguesa, editora Segmento, maio de 2008.

Gostou? Viu só quantos ditados populares reunidos num diálogo?

Será que você consegue encontrar todos os ditados populares reunidos nesse diálogo? Vamos lá?

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje!

Mãos à obra!

Abraços,

Profª. Luma